Nếu bạn là một người tò mò, đôi khi bạn có thể tự hỏi một từ đó đến từ đâu. Ví dụ, bạn có biết từ lương xuất phát từ đâu không?
Cho dù bạn nhận được tiền lương, được trả tiền cho công việc của mình hay đang tìm việc làm, chúng tôi sẽ nói chuyện với bạn về nguồn gốc của từ này nhé? Nó có luôn có ý nghĩa tương tự không? Chúng tôi nói với bạn.
Chúng ta sẽ tới Rome để hiểu từ lương xuất phát từ đâu
Để hiểu từ tiền lương xuất phát từ đâu, cần phải xem lại thời La Mã. Và từ lương xuất phát từ tiếng Latin "salarium". Nhưng trái ngược với những gì bạn có thể nghĩ, nó không đề cập nhiều đến "tiền" mà là muối.
Ở Đế chế La Mã, các quan chức cũng như binh lính đều được trả lương cho công việc của mình nhưng cũng có "salarium", được hiểu là một phần muối.
Và tại sao lại là muối? Trên thực tế, muối cùng với giấm và ngũ cốc là những lương thực mà người lính nhận được khi hoạt động (khi họ tiến hành các cuộc đột kích và chiến đấu) và nó được dùng trước hết để chữa bệnh cho thịt và cá (được làm muối) để ngăn ngừa bệnh tật. nó khỏi bị mất nước hoặc mục nát theo thời gian.
Muối quan trọng đến mức nó được coi là “vàng trắng”. Và nếu chúng ta tính đến việc không có tủ lạnh hay những cách phức tạp để bảo quản thực phẩm thì muối, cùng với giấm và ngũ cốc, là những thứ quan trọng nhất đối với mọi gia đình. Trên thực tế, người ta biết rằng Đế chế La Mã có thể kiểm soát nhiều mỏ muối và mỏ muối mà chúng được cung cấp và tiếp thị cùng một lúc.
Liên quan đến các mỏ muối này, các tuyến đường được tạo ra để vận chuyển muối và binh lính có nhiệm vụ bảo vệ đường khỏi bị tấn công hoặc cướp. Đối với công việc của mình, họ không chỉ nhận được tiền công mà còn được trả một phần muối, giống như một gói, coi như tiền công.
Từ muối đến tiền
Có vẻ lạ khi từ lương xuất phát từ muối, mặc dù về mặt từ nguyên thì đúng như vậy. Một số chuyên gia không tin điều này vì cho rằng đó là phát minh được tạo ra từ thế kỷ 18, 19. điều đó đã kéo dài theo thời gian (mà không biết chắc chắn thực tế là gì).
Nhưng sự thật là, đến một lúc nào đó, chúng ta đã phải chuyển từ muối sang tiền như chúng ta biết hiện nay.
Muối, như bạn đã thấy, là một thứ rất quan trọng và cần thiết cho chế độ ăn kiêng và bảo quản thực phẩm. Nó không phải là một sản phẩm đắt tiền, nhưng nó có giá trị. Hơn nữa, chúng ta không thể nói rằng tất cả người La Mã đều nhận được muối cho công việc của họ. Điều này được hiểu trong một đoạn của Những bức thư của Marcus Aurelius. Tại một thời điểm, khi đề cập đến Clodius Albinus, anh ấy nói (đã dịch): "Tôi đã cấp cho anh ấy mức lương gấp đôi, một chiếc áo choàng quân sự đơn giản, nhưng gấp bốn lần mức lương của cấp bậc của anh ấy."
Điều này có nghĩa là đối với Rome, salarium là một chuyện, còn tiền lương (tiền trợ cấp) lại là chuyện khác. Điều này khiến chúng ta nghĩ rằng những người lính đã nhận được tiền cho công việc của họ, điều này phụ thuộc vào cấp bậc của họ.; nhưng ngoài ra, như thể đó là một khoản phụ, họ nhận được một mức lương riêng được trả bằng muối. Chắc chắn là những người có số mệnh bảo vệ Vía Salaria (qua đó muối được vận chuyển).
Từ những gì chúng ta đã biết, việc trả lương cho binh lính ở Rome đã được Camillus áp đặt vào năm 396 trước Công nguyên, tương ứng với hai obol mỗi ngày nếu anh ta là một người lính bình thường và bốn obol nếu anh ta là một đội trưởng. Obolus thực chất là một đồng bạc được đúc ở thế giới Hy Lạp. Từ những đồng xu Hy Lạp đó (mà chúng tôi đã cảnh báo với bạn rằng không chỉ obol mà còn nhiều đồng tiền khác tồn tại), đồng xu La Mã đã được tạo ra, loại tiền được biết đến nhiều nhất là đồng tiền sau:
- Ace: đồng xu.
- Sestercio: đầu tiên được làm bằng bạc và sau đó là đồng.
- Denarius: đồng bạc. Do đó solĭdus là một đồng xu trị giá 25 denarii.
- Aureo: đồng tiền vàng bắt đầu được sử dụng với Julius Caesar (49 TCN).
Lý thuyết khác về tiền lương
Mặc dù lý thuyết nổi tiếng nhất về từ nguyên tiền lương đề cập đến muối, nhưng sự thật là có một lý thuyết khác.
Họ đề nghị dịch từ "salarium" là "bạc mua muối", chứ không phải "của hoặc liên quan đến muối." Bằng cách này, binh lính và công nhân được trả bằng tiền xu mà sau này họ có thể sử dụng để mua muối hoặc các sản phẩm khác.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một lý thuyết hợp lý hơn (vì người ta không hiểu rằng một công nhân đi làm muối chứ không phải tiền xu), nhưng như chúng tôi đã nói với bạn, đó là điều không thể khẳng định được.
Tiền lương so với tiền lương
Như bạn thấy, bạn đã biết từ lương xuất phát từ đâu. Nhưng sự thật là có rất nhiều cách để chỉ mức thù lao nhận được cho công việc đã làm. Không chỉ có từ tiền lương mà còn có từ tiền lương, tiền công, tiền công, bảng lương...
Một trong những từ đó là tiền lương, và từ này cũng có từ thời La Mã. Trong thực tế, Từ mà nó bắt nguồn từ đó là “solĭdus”, một đồng tiền vàng cổ trị giá 25 denarii.
Trên thực tế, có nhiều từ bắt nguồn từ tiếng Latin hơn, chẳng hạn như thù lao, từ thù lao; trả tiền, pacare (hiểu là cái gì đó được trao cho ai đó để trấn an và giữ hòa khí). Ngoài ra còn có tiền trợ cấp (không còn được sử dụng nữa), xuất phát từ tiền trợ cấp và tiền trợ cấp.
Dựa trên những gì bạn đã đọc, chúng tôi không thể khẳng định chắc chắn rằng câu chuyện dùng muối làm lương cho quân nhân và quan chức là có thật. Bởi vì có thể mọi chuyện đã bị bóp méo. Cùng với thực tế là không có cơ sở lịch sử hoặc thực sự có tài liệu tham khảo về điều này, không phải ai cũng tin vào từ nguyên đó. Bạn nghĩ sao? Câu chuyện thực sự về từ tiền lương đến từ đâu?